L’aria fresca di montagna
Il Colle sopra Bolzano
8 km, 800 metri di altitudine e 5 minuti in volo. Dalla città alla montagna. Dal viavai cittadino al relax montano. Da Bolzano al Colle. Nel 1908 è stata inaugurata la prima funivia per passeggeri al mondo che collegava Bolzano alla sua montagna: il Monte Pozza, per tutti da sempre semplicemente il Colle. E oltre 100 anni dopo continua ad accompagnare nel verde dei boschi sopra Bolzano chi è alla ricerca di un ventilato posto al sole.
Colle dei Signori e Colle di Villa sono i due quartieri della località Kohlern-Colle, la parte alta del comune di Bolzano. “Kohlern”, da “Kohle”, in tedesco carbone. Perché un tempo era un insediamento di carbonai. Quassù, infatti, si estraeva il carbone per la città di Bolzano. Escursioni a piedi e in bicicletta: sul Colle vi aspettano un’infinità di itinerari e percorsi che arrivano in vetta alle Dolomiti. Per chi ama la quiete, per chi vuole andare alla scoperta del lato selvaggio della natura di montagna, per chi vuole riscoprire la tradizione altoatesina e per chi segue le tendenze moderne. Boschi rigogliosi da attraversare, prati in fiore su cui danzare. E una vista da ammirare: la torre panoramica in larice, alta 36 metri, è unica nel suo genere. In sottofondo il suono della natura: il fruscio delle foglie, il cinguettio degli uccellini, il fluire dei ruscelli. Qualche malga, un ristorante, il vostro hotel del cuore. A 1.250 metri sul livello del mare, sul Colle sopra Bolzano. All’Hotel Gasthof Kohlern.
