Una vacanza bianca come l’inverno
La stagione invernale all’Hotel Gasthof Kohlern
Sul Colle, come lo chiamano in città, non troverete il classico viavai invernale. Niente piste da sci o da fondo, nessuna cabinovia o seggiovia. In vetta a Bolzano l’inverno è autenticità e purezza. È un susseguirsi di emozioni lente, tra escursioni invernali, ciaspolate, passeggiate fra i boschi ovattati e sui prati innevati. Con le guance rosse e i guanti a scaldare le mani. Quassù la stagione più silenziosa si posa sul paesaggio montano, per rinfrescarlo e per rallentare il ritmo.
Wer den Winter trotzdem auch auf Brett(ern) und Rodel erkunden möchte, der findet rund um Kohlern reichlich Skigebiete zur Auswahl, denn: Die Dolomiten sind nur ums Eck! Obereggen, Carezza und Alta Badia. Val Gardena und Seiser Alm mit Sellaronda und Ski-Weltcup – die größten und schönsten Skigebiete Südtirols sind bald erreicht. Dank Bozen Card Plus sogar kostenlos! Und danach? Sauna, Massage, Slow-Food-Menü. Eine Tasse Tee und ein gutes Buch. Der Winter hat viele Facetten. Der Gasthof Kohlern auch!
A una sola corsa in funivia, ai piedi della montagna. È qui che, durante il mese di dicembre, i mercatini di Natale adornano la città e i tanti paesi che la circondano. Specialità tradizionali fatte in casa da mani esperte. Il profumo speziato del vin brulé, il calore dell’atmosfera natalizia. Le casette in legno di piazza Walther a Bolzano, quelle della Passeggiata Lungo Passirio a Merano oppure davanti al duomo nel centro storico di Bressanone. Tradizione, cultura, magia. Buon Natale, felice inverno.
